נולדתי עם כפית כסף בפה.
התחנכתי בבית ספר פרטי באנגליה.
בית הספר למנהל עסקים באמריקה.
אני מנהל את חברה בבעלותי בעיר.
אני מאוד מרוצה מהחיים שלי.
יש לי חבר בישראל. הוא מאוד מעוניין להשקיע.
ואדים עודנו בחיים.
מי הזמין את החיסול של ואדים?
מי נתן את ההוראה?
הוא אזרח בריטי כעת.
הקרנות הנמצאות תחת חקירה
כוללות את דרייק קלייטימאן, וורצ'וס ניילור, גודמן קפיטל.
מאיפה לעזאזל זה מגיע?
אנחנו משפחה.
ובני משפחה הם אלה שעוזרים כשצריך ללא תנאים.
מה נדרש כדי להשחית אותך?
אתה מפחד?
תתרחקי מהדלת, אימא.
ואדים מניח שאביך ניסה להרוג גם אותו.
לא אתה, לא משפחתך, ולא אביך בטוחים.
אני בנקאי, לא גנגסטר.
מלחמות אלה מתנהלות בחדרי הישיבות, לא ברחוב.
ואתה, מר גודמן,
האם גם אתה לא מזיק?
- קהיר -
הבא בתור.
מטרת הביקור שלך?
עבודה במלון. אני קוסמטיקאית.
היי. לודמילה?
טארק.
אני עובד עם אלנה.
נעים להכיר אותך. - נעים להכיר אותך.
זה מידו.
קיבלת את ההודעה שלה?
לא בדקתי את הטלפון שלי.
זה בסדר. היא עובד עד מאוחר הלילה,
אז תפגשי אותה במלון.
מידו, קח את זה.
אז...
הייתה לך טיסה ארוכה?
ארבע שעות. - זה בסדר.
הרבה יותר חם כאן מאשר במוסקבה.
אז את רואה שם,
אלו הפרמידות.
אז אנחנו בגיזה עכשיו.
זה מאוד קטן, לא?
האם המלון רחוק?
חמש עשרה דקות.
הגענו.
את הולכת כעת עם האנשים האלה.
לאן?
קדימה. קדימה, קדימה.
אבא, אתה חושב שאולי פרנק צריך לנהוג?
אתה רואה רכב מאחורינו?
הם נוסעים אחרינו מאז וינדזור.
אבא, זאת היציאה שלנו.
כן.
נצטרך לחשוף את ההיסטוריה של הנכס.
זה לא אמור להשפיע על המחיר, אבל כמה קונים עשויים להתחרט.
כן, כמובן.
החדר נוקה על ידי מנקים מקצועיים.
השארנו את הרהיטים היכן שהיו.
לא היינו בטוחים מה תרצו לעשות איתם.
אבא, יש לך את המפתח?
לבוריס גודמן לא היה את הכסף ולא את השכל ללכת בעקבותיי.
הוא בטח קיבל עזרה ממישהו אחר.
מה עם אחיו, דמיטרי?
הבן שלו בא לראות אותי והתחנן על חייו.
הוא נשבע שאביו לא ידע דבר.
אתה מאמין לו?
אנחנו נראה. מה אנשים אומרים במוסקבה?
החברים שלך אומרים שזה היה הכרחי.
היריבים שלך חושבים שזה חושף חולשה.
שמעתי שוולנטין גרומוב קרא לכלב על שמך.
באמת?
איזה גזע?
סמויד. הוא זכה בשני גביעים.
אם זה הנורא ביותר שאויבינו יעשו, אנחנו בסדר.
בוא לארוחת ערב. תביא את בת הסנדקות שלי.
כן.
אני מצטער. הייתי רחוק, אהובתי.
- בוריס גודמן -
- מומבאי -
עם חצי מיליון, אני יכול לשחד פקידים בצ'מבור,
ורסובה, טנא קריק, אבל הנמל העיקרי הוא...
אבל זה חייב להיות הנמל העיקרי.
זה האחד שדרכו צ׳ופרה מספק לוואדים.
אני משתין על אימא של בני צ׳ופרה, אבל בלי מזומן,
אני לא יכול לקחת את הנמל ממנו.
לכמה תזדקק?
אני מוסלמי.
במדינה הזו, כל דולר הוא 50 סנט עבורי.
יש לו את המשטרה בכיס שלו, את העירייה,
שיוו סנה וה... - אתן לך 500 אלף דולר לחודש
לשחד את אותם בכירים
ולשבש את הפעילות של צ׳ופרה בנמל.
אני רוצה שהמשלוחים שלו ייבדקו,
שהסחורה שלו תוחרם,
ושהמטען שלו ייגנב.
אני מכבד אותך מאוד, סמיון בהיי,
וארצה שניפרד כידידים.
אבל לא אוכל להילחם בבני צ׳ופרה בלי עוד כסף.
תודה שהקדשת את הזמן לראות אותי.
מה, אתה צריך לבלות.
הכול בסדר?
בוא נקווה שבפראג יהיה קל יותר.
זו הארץ של ה״לא״.
הם מתמקחים, הם... "לא, לא, לא", הם עוזבים,
ואז חוזרים לשולחן למשא ומתן.
שכח את הטלפון שלו?
כמובן שהוא שכח.
סלח לי, דיברתי כל כך הרבה, שכחתי את הטלפון שלי.
דילי?
בבקשה שב.
חשבתי על זה, אולי אוכל להציע לך תנאים טובים יותר
ולעזור לך עם תזרים המזומנים שלך.
בתי הקזינו ומועדוני הלילה של קליימן הם נקודת תורפה.
המשרה שלו בכנסת
מאלצת אותנו לעמוד על המשמר בכל ניגוד עניינים.
אבל אנחנו יכולים לסגור איתו?
זה יעזור מאוד.
אני אחזיר את ההון שאיבדנו,
ואשקיע באפיק חדש בנוסף.
רק משהו קטן.
יש לו כמה רעיונות להשקעה שאינם מתאימים לקרן המרכזית.
אז חשבתי שנקים משהו נפרד.
אם זה יצליח, נוכל לפתוח את זה למקורות הון חדשים.
אוקיי. שלח לי את הפרטים.
- נמען: שירותי ייעוץ פרמינדר איי קיימן 600 אלף יורו -
- איי קיימן -
- תעודת התאגדות -
- א. אבוד דובאי, איחוד האמירויות הערביות -
- דובאי -
תודה.
- נמל צ'ירלג', מומבאי -
- העברה בוצעה בהצלחה -
- מדבר סיני, מצרים -
ערב טוב, מר גודמן. - ערב טוב, דניאל.
סלח לי, אדוני, אבל אולי תוכל להחליף מילה
עם אביך בנוגע למוזיקה שלו?
מר אלברג'ין התלונן שוב.
כמובן.
היי, אבא.
רבקה,
אני שמח מאוד לראות אותך.
גם אני אותך. - יקירתי, פרחים עבורי?
כמובן, וגם שוקולד.
אוקיי.
למה את כאן?
הזמנת אותנו לארוחת ערב.
אימא שלך אף פעם לא מספרת לי כלום.
איפה אימא?
איך אני אמור לדעת? לך תבדוק.
שבי, רבקה.
לך לעזאזל, תינוק.
זה אני, אימא.
הספיק לי מהאיש הטיפש הזה.
אני מצטערת.
הוא איבד את אחיו,
אבל אני לא יכולה להמשיך ככה.
אימא, זה בסדר.
הוא חייב להתנהג כגבר.
הוא לא יכול להיות ילד כל הזמן.
מאשה, יצאת עם אלכס לפני שנים.
את חייבת להמשיך הלאה.
אני יודעת.
מה הוא מוצא בה? היא כל כך בריטית.
נעלתי את החלון כדי שלא יוכל לעלות לכאן.
מצאתי את המפתח.
את חייבת לעזור לי עם אבא.
זו אשמתי.
את באה לארוחת ערב?
אני מצטער...
על שאני אידיוט...
ועל שביקשתי דברים ממך.
דבר באנגלית.
בקי לא מבינה רוסית.
זה לא מנומס.
אבא, האם הדוד בוריס אי פעם ביקש ממך עצה בנוגע לעסקיו?
אילו עסקים?
הוא תמיד היה מעורב בעסקים כלשהם.
האם הוא ביקש ממך כסף?
לא.
אתה חושב שהם הרגו אותו בגלל עסקים?
הוא לא היווה איום עבורם.
הם הרגו אותו בגללי.
ברוסיה, הם הורגים אותך בגלל...
כשאתה מתחיל בדרך הזו, אתה הופך לאויב לכל החיים.
שנתיים עוברות, ארבע, עשר...
במוקדם או במאוחר, האויבים שלך באים אליך.
הם באים גם אליי. אפילו כאן.
כולכם תהיו בטוחים יותר אם אהיה רחוק.
אף אחד לא ירדוף אותך, אבא.
כבה את האור. לא אקרא הלילה.
אבא, האם הכרת מישהו בשם סמיון קליימן כשהיית ברוסיה?
סמיון?
כמובן. הוא היה סתם עוד בחור.
ואז הוא נסע לישראל והתעשר.
למה?
סתם.
דוד בוריס הזכיר אותו.
היה לו כינוי ברוסיה.
נחש עם משקפיים.
קוברה. - קוברה.
קוברה.
אבל הוא היה חכם מדי...
כדי לעשות עסקים עם דוד שלך.
פראג היא השער לשוק הרוסי.
זו הסיבה שהיא מעניינת אותי.
עד כה, יש תנועה חד צדדית דרך השער.
הכול נשלט על ידי רוסים.
אנחנו לא יכולים לפעול אפילו בעיר שלנו.
המועדונים, הבארים, בחורות...
הכול מכאן ועד לנהר שייך לקלימוב.
ושל ואדים. - כמובן.
רוסים,
שותים את הבירה שלנו,
מסרסרים בנשים שלנו.
כאילו 1989 לא קרתה.
כמה זמן עבדת עבור מר רזניק?
מאז שעזבתי את המשטרה.
2005.
אתה מרוצה?
אני צ׳כי.
אנחנו אף פעם לא מרוצים עם בוס.
תריח. דבר אמיתי, דבר מזויף.
תגיד לי מה ההבדל.
זה היה מפעל לטרקטורים.
ועכשיו, הסינים מייצרים טרקטורים, אני מייצר בשמים.
מר שאנל מספר 5.
זה אני.
בוא.
הליגה הספרדית, הליגת האיטלקית...
הפרמייר ליג.
אתה אוהב כדורגל?
מכבי תל אביב.
מצאתי אותך...
לפעמים הם עושים טעויות אז מסי משחק עבור מדריד.
העברה בחינם.
כל זה מרשים מאוד, מר רזניק.
אבל, האם הייתה לך הזדמנות לשקול את ההצעה שלי?
כמובן.
אני רוצה לממן את הפעילות שלך כדי שתוכל להתחרות עם הרוסים.
עם ואדים קליאגין.
אני לא אוהב רוסים.
אבל הם מנהלים את המדינה הזו.
לפני המלחמה, אחרי המלחמה, כעת.
זה סיכון גדול.
אני צריך פיקדון.
חמישה מיליון יורו.
כדי שאדע שיש לך כסף.
ושיש לי שותף רציני.
אז נוכל לדבר.
- קבלה: טורסקו ייצוא בינלאומי 5,000,000 יורו -
- העברה בוצעה בהצלחה -
היי.
לא שלחת לי פרטים על הקרן הגלובלית.
הקרן שהקמת עבור קליימן...
אל תדאגי, שום דבר לא קורה עם זה כרגע.
ברגע שיהיה משהו, אשלח לך.
אתה בסדר?
כן, כמובן. חזרנו למסלול.
אני מתכוונת אליך, לא לקרן.
אני בסדר.
אבא, מה אתה עושה כאן?
חשבתי שאת לא רוצה שאהיה לבד.
רציתי למצוא לך חברה, לא כלב.
ולנטין!
וזה בטח הכלב הקרוי על שמי, ואדים הקטן?
כמה אתה רוצה עבורו?
הוא לא למכירה.
מתנה אם כך?
קראת לכלב על שמי, זו חייבת להיות מתנה.
מתנת פרידה.
אני צריך כלב שמירה, "ואדים הקטן",
שיגן עליי מפני האויבים שלי...
מי שלא יהיו.
- "סחר במקום סיוע", נתמך על ידי בלום -
לא חזרת אליי.
אני מצטער. הייתי צריך להתקשר.
עדיין נחתת על הרגליים, אני רואה.
לעת עתה.
אפילו לא צריך לשנות את השם של החברה שלך.
- מספר חסוי -
אז, מר גודמן,
את מי שכנעת להשקיע?
כמה משקיעים שידעו להתעלם מהשמועות.
אך תמיד נשמח לעוד משקיעים.
סידני בלום.
הפרצוף האתי של הקפיטליזם.
אתה יודע איך הוא עשה את כספו?
הוא פירק נמלים באפריקה.
הגיע הזמן להתאוורר.
ובכן, קרן סידני בלום תעניק ערבות
של שלושה מיליארד דולר לעסקים קטנים
בשווקים מתפתחים,
שבהם חלק מהכספים עלולים להיעלם בגלל שחיתות,
אך זה סיכון שעלינו לקחת.
הלו?
אני צריך שתפגוש אותי בפראג בשבוע הבא.
מה הסיבה?
יש לי בעיות עם הצ׳כים.
אני צריך שתסביר להם את ההצעה העסקית שלנו באופן ברור יותר.
אילו בעיות?
הם קיבלו את מחוות הרצון הטוב ששלחנו להם
וכעת הם לא עונים לשיחות שלי.
שימי עין על הכול לדקה. אני כבר חוזרת.
כן, כמובן.
זה מבחן.
האדם האחראי הוא מהמר. הוא בודק את הגבולות.
יש שתי דרכים שאני יכול להתמודד עם זה,
או שאני לוקח את הכסף בחזרה בכוח,
או שאנחנו משכנעים אותם שמה שהם לקחו
זה כלום בהשוואה למה שהם יוכלו להרוויח בהמשך.
אני הסכמתי להעביר את ההון שלך עבורך.
זהו זה.
אלכס, לא הייתי מבקש אילולא זה היה חשוב.
האיש הזה, רזניק, לא מבין דבר בכספים.
אבל יש אחרים סביבו שיודעים.
אני צריך שאתה תשכנע אותם.
כמו ששכנעת אותי.
אציג אותך כעורך הדין שלי.
אתה תסביר להם איך הם ירוויחו. אין לך ממה לדאוג.
פראג חשובה לוואדים כמו מומבאי.
עסק לזיופים והברחות השווה מיליונים.
אם אתה רוצה לפגוע בו ולהגן על המשפחה שלך,
זה מה שאתה צריך לעשות.
אני צריך לסיים.
תן לי כמה ימים ואעבור על המספרים.
אתן לך תשובה. בסדר.
גם לי היה נחמד לדבר איתך. ביי.
מצטער, הייתי חייב למצוא מקום שקט בשביל השיחה הזו.
אתה בהחלט הלכת רחוק.
אני יכול להרוג את האידיוט הזה.
מי? - אלן ריינוט.
נראה שהתמודדת איתו לא רע.
אני לא יודע למה הוא מרגיז אותי כל כך.
אפילו איך שהוא אומר את השם שלי, "גודמן".
הוא פשוט כועס על זה שדחית אותו.
בואי.
אנחנו צריכים לחזור לשם.
מי זה היה בטלפון? - זה רק עבודה.
היי!
הלו?
בוס? בוס, זה פי-ג׳יי.
הוא שומר במתחם של צ׳ופרה.
פי-ג׳יי,
יש לך משהו עבורי?
בדיוק כמו שביקשת.
המשרד בנרימן פוינט. כל אחד יכול להשיג את המפה הזו.
לא, זה משרד אחר בדרום מומבאי.
סודי מאוד עם אבטחה כבדה.
- מדבר הנגב גבול מצרים / ישראל -
קדימה! קדימה!
הם הסכימו להיפגש. זו התקדמות.
פראג היא נקודת הכניסה של ואדים לאיחוד האירופי.
יותר ממחצית מהעסקים שלו עוברים דרך העיר הזו.
טוב לראות אותך שוב, חבר.
נעים לראות אותך שוב. - היי, מה שלומך?
עורך הדין שלי, מר אלכסנדר.
קארל בנש.
נעים להכיר.
אני חושש שמר רזניק עוכב.
לכמה זמן?
הוא יפגוש אותנו הערב.
הוא מתנצל.
הוא ביקש שאקיים דיון מקדים איתך.
בבקשה.
אני מוכן לקבל את זה שמר רזניק לא חזר אליי
בשל עניינים אישיים.
הכסף שהעברתי לו היה מחווה של רצון טוב,
אז הוא חופשי לבזבזו באיזה אופן שירצה, אבל אני גם מאמין
שהוכחתי שאני שותף רציני.
היה לי את הדיון הזה איתו.
מר רזניק מודאג.
כל הגברת פעילות מצדנו תגרור תשומת לב מהרוסים.
אני הייתי תחת הרושם כי השאיפות של מר רזניק
הן להתחרות ברוסים.
עכשיו אני שואל את עצמי אם הוא שותף רציני.
לקלימוב ולכנופיות הרוסיות
יש את הגב של ואדים.
לוואדים יש את הגב של גורמים בממשל הרוסי.
הממשלה שלנו
כה עסוקה בלנסות להיות דמוקרטיה מערבית
שהיא לא רוצה שום קשר איתנו.
אז איאלץ לקחת את עסקיי למקום אחר...
עם כל הכבוד, אנו כאן לשכנע את מר רזניק
שהוא לא צריך הגנה מהמדינה כדי לנצל את ההזדמנויות העסקיות שלו.
העולם התקדם הלאה.
מה שאנחנו מציעים לך הוא השקעה משמעותית
עם מעט מאוד מחויבות.
כל שאנחנו מבקשים הוא שתעשה לוואדים חיים קשים
וכך גם לשותפיו.
שוחד לפקידים, תפיסה של סחורות מוברחות.
ואנחנו נשלם על הכול.
אשאיר את מר אלכסנדר לדון עמך בפרטים.
הסתכלתי בחשבונותיו של גרומוב, וגם בשל יריבים אחרים שלך.
אם מישהו מימן את ניסיון ההתנקשות של בוריס גודמן בחייך...
הוא לא הגיע מרוסיה.
איך הכלב החדש שלך?
הוא נושך.
מה אם גודמן פעל לבד? מה אם לא היה אף אחד אחר?
תקשיב לי.
לפני 15 שנים, כשהשתלטתי על עסקי משפחת גודמן,
אתה שכנעת אותי לחוס על חייהם ולאפשר להם לחיות בגלות.
אמרת לי שהחברים שלך בממשל ייתנו לי גב.
סלח לי אם אני מעט פרנואיד.
אתחיל לבדוק מחוץ לרוסיה.
אקח את תפריט העוף, בבקשה.
תפריט ימי הביניים עבורי.
ולשתות?
רק מים מינרליים מוגזים.
אותו דבר עבורי.
לחיים!
הדבר היחיד שהבוס שלך לא שם לב אליו הוא טיפשות.
הוא אדם פיקח,
אבל הוא חושב שהוא מתעסק עם אדם כמוהו.
לרזניק יש רק שלושה מעגלים חשמליים במוחו:
כן, לא, אחר כך.
מה הבוס שלי היה צריך לעשות?
לשלוח הודעה לפני שבאתם.
אולי לשרוף את אחד המפעלים שלנו.
בדרך הזו, המשא המתן היה רציני יותר.
אז נראה לך שאנו מבזבזים את זמננו?
יש מסעדות טובות יותר בפראג שהוא יכול היה לקחת אתכם אליהן.
אם הוא כל כך טיפש, למה אתה עובד עבורו?
למה כל אדם עובד עבור בוס?
פוטרתי מהעבודה שלי והוא הציע שכר טוב.
זו קפיצה די גדולה...
משוטר ל... זה.
לא במדינה הזו.
ואתה, מר אלכסנדר?
איך עורך דין כמוך
מוצא עצמו מעורב בעסק כזה?
אני רק יושב מאחורי שולחן וקורא חוזים.
אחר כך.
תראה, אני לא רוצה לשעמם אותך,
אבל ואדים וקלימוב עשו יותר מ-600 מיליון בשנה
מפעילות הזיופים וההברחות שלהם במדינה הזו.
הבוס שלך עושה 20.
תוסיף את החמש שהוא גנב ממך.
אתה כבר שכנעת אותי כשמנית את היתרונות
של לעשות איתך עסקים היום אחר הצהריים.
אבל לצערי, לאנשים כמוך וכמוני
אין הרבה השפעה.
לו הייתה לנו,
אני בטוח שיכולנו להגיע להסכמות.
אני חושב שתגלה כי גם הבוס שלי הוא אדם הגיוני.
אתה צנוע.
אתה שוכח שאני שוטר לשעבר.
עדיין יש לי קשרים במשטרה, בשדה התעופה.
לא כדאי שתטוס עם דרכון על שמך.
אתה בא ממשפחה מכובדת, מר גודמן.
אולי אתה צריך לשבת השולחן הזה במקום איתי.
אתה מבזבז את זמני הערב עם התצוגה המגוחכת הזאת.
אתה חושב שארצה להשקיע...
אולי שנינו צריכים להחליף שולחן. - זה גורם לך להיראות טיפש!
אתה לא קובע כלום! זו העיר שלי.
תעיף את היהודי הזקן הזה מהעיניים שלי עכשיו!
אם אין לך עוד מה לומר לי, אני אסע בחזרה לארצי.
יש טיסה מוקדמת יותר.
היא תביא אותך להית'רו לפני 10:00.
זה יעזור.
אם תוכל, תארגן בבקשה טיסה גם למר קליימן.
כמובן.
מה אתה מתכוון לעשות?
להשתמש להבא בכסף שלי בדרך טובה יותר מזו.
האידיוטים האלו... אין להם מושג מה עומד לרדת עליהם.
איך זה עוזר לנו בפראג?
שכח מפראג. אנחנו מתרכזים במומבאי.
עד שאמצא מישהו כאן שאוכל לעשות איתו עסקים.
אין לנו הרבה זמן, אז אעשה את זה מאוד ברור.
אתה מישהו שאנחנו נשמח לעשות איתו עסקים.
אם הוא יגלה שאני מדבר איתך בכלל,
הוא עלול להרוג אותי.
ואז שנינו נצטרך לקבל החלטות קשות.
שותפות תהיה טובה לכולם.
מחלוקת, לא.
אנא בקש ממר רזניק לשקול שוב.
רק את הרוסיות.
מי מדברת אנגלית?
כן. - כן.
מאיפה את?
ממוסקבה.
בת כמה את?
22.
את נראית צעירה יותר.
לא.
אני אוהבת את הפנים שלה.
אקח אותה.
היי.
- היי.
לא ציפיתי לך עד מחר.
הפגישה הסתיימה מוקדם.
אכלת משהו?
אני בסדר. אכלתי במטוס.
האם פראג יפה כמו שאומרים?
לא יצא לי לראות הרבה.
תמזגי לי יין, אני הולך להיפטר מזה.
איזה סוג של נוף זה?
אתה אוהב לרחרח בגדי נשים?
מכאן, בהיי.
זה...
אתה רואה? - מושלם.
אתה יכול לראות את כל מי שנכנס.
עורכי הדין של צ׳ופרה, שותפים עסקיים, בכירים שהוא משחד.
בני צ׳ופרה.
בוא נראה מי אלוהים.
דמיטרי, בוא נלך.
דמיטרי, אני הולכת.
מה אני יכולה לעשות כדי לשמח אותך?
את עושה אותי שמח.
אני פשוט רוצה להישאר כאן קצת.
ניפגש בבית.
ואדים הקטן...
ואדים הקטן!
הוא לא מקשיב.
כמו האיש שעל שמו נקרא.
ואדים הקטן!
מה זה? מה הבאת?
זה חתול או שועל?
כבר אי אפשר לזהות.
תדאג לזה.
אני ישנה.
אני רק רוצה לדבר.
על מה?
אני לא יודע מה קורה לי.
איבדת את אחיך.
אתה פשוט צריך לעבור את זה.
אני מתגעגע אלייך.
לך לישון, דמיטרי.
זה אני.
אני רוצה...
רק לדבר איתך.
אני מניח שיצאת למסיבה.
אבל רק רציתי לומר...
לא ציפיתי לדבר מהחיים כבר הרבה זמן
ואני גם לא מצפה לכלום עכשיו.
אבל בבקשה...
אל תשכחי את אהבתי.
זה בוצע?
עזבו אותי!
עזבו אותי! לא!
אימא?
אלכס...
היי. - קטיה איתך?
לא.
לא? איפה היא?
איפה היא לעזאזל? היא צריכה להיות כאן!
היי.
אבא?
מה השעה?
שתים עשרה.
לא מאוחר מדי.
יורד שלג בחוץ?
יורד גשם.
אנחנו בלונדון, אבא.
אה, כן.
איפה היא?
אכפת לה רק מעצמה.
אני לא מצליח להשיג אותה.
ניסיתי את החברים שהיא יצאה איתם אבל גם הם לא עונים.
השארת הודעה?
לא רציתי לומר לה בטלפון. אמרתי שזה דחוף.
זו היא?
לא.
מצטער, פמי. שנייה אחת.
היי. - רזניק מת.
כן.
זו הייתה תאונה.
נראה שהוא היה שיכור ונפל מהמרפסת של דירתו.
מה אמרת לבנש בשדה התעופה?
שאני מקווה שהוא מישהו שאנחנו יכולים לעשות איתו עסקים.
נראה שצדקת.
משהו נוסף? - לא.
ככה זה עובד כנראה.
זה כל מה שהיית צריך לומר.
אני לא יכול לדבר כרגע.
השגנו מה שרצינו, אלכס.
אלה חדשות טובות.
אתקשר אליך מאוחר יותר.
את בטח מותשת.
הנה, קחי שוקולד.
יהיה קל יותר מעתה.
בבקשה.
טניה אמרה לי שאימא שלך לא בריאה.
הכליות שלה?
היא צריכה ניתוח.
אנחנו נדאג לזה.
אנחנו נעזור זה לזה.
יש לי חברים רבים שיאהבו אותך.
אנשים שאני עושה איתם עסקים.
לא. אל תדאגי.
אני לא מצפה ממך לעשות שום דבר שלא תרצי לעשות.
רק תדברי איתם...
תקשיבי למה שיש להם לומר ואז
אנחנו נשלח אותך הביתה.
אני מצטערת. יצאתי והטלפון שלי היה כבוי. לא ידעתי.
אני מצטערת.
את לא מתביישת?
זה בסדר, אימא. היא כאן עכשיו.
האם הוא יצא מהחלון?
אני נעלתי אותו שוב. זו לא אשמתך.
מה לא בסדר?
כלום, אבא.